Lakukan 3 Perkara ini, Lalu Mintalah Pada Allah Apa yang Kamu Inginkan! – Syaikh Abdurrazzaq al-Badr

Lakukan 3 Perkara ini, Lalu Mintalah Pada Allah Apa yang Kamu Inginkan! – Syaikh Abdurrazzaq al-Badr

نَعَمْ هَذِهِ فَائِدَةٌ يَذْكُرُهَا رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى

Baik, ini adalah faidah yang disebutkan oleh penulis -rahimahullahu Ta’ala-

أَنَّهُ إِذَا اِجْتَمَعَتْ أُمُورٌ ثَلَاثَةٌ لِلْعَبْدِ

Jika tiga perkara ini ada dalam diri seorang hamba

فَإِنَّهُ لَا يُخَيِّبُهُ اللهُ فِيمَا أَمَّلَ

Maka Allah tidak akan membuatnya kecewa dalam keinginannya

وَلَا يَرُدُّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِيمَا سَأَلَ

Dan Allah -Subhanahu wa Ta’ala- tidak akan menolak permintaannya

بَلْ يُعْطِيَهُ اللهُ سُؤْلَهُ

Namun Dia akan mengabulkan permintaannya

وَيُحَقِّقَ لَهُ حَاجَتَهُ وَطِلْبَتَهُ

Dan memenuhi kebutuhan dan permohonannya

وَلَا يُخَيِّبُهُ جَلَّ فِي عُلَاهُ

Allah -Jalla fi ‘Ulahu- tidak akan mengecewakannya

هَذِهِ الْأُمُورُ الثَّلَاثَةُ

Tiga perkara ini adalah…

أَوَّلُهَا الصِّدْقُ مَعَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ

Yang pertama jujur kepada Allah –‘Azza wa Jalla-…

فِي حُبِّ مَا أَمَرَ اللهُ

Dalam mencintai apa yang Allah perintahkan…

وَكَرَاهِيَّةِ مَا نَهَى عَنْهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى

Dan dalam membenci apa yang Allah -Subhanahu wa Ta’ala- larang

أَنْ يَكُونَ صَادِقًا

Jujur dalam hal tersebut

وَالصِّدْقُ هُوَ أَنْفَعُ مَا يَكُونُ لِلْعَبْدِ

Dan kejujuran merupakan perkara yang paling bermanfaat bagi seorang hamba…

فِي دِينِهِ وَدُنْيَاهُ

…dalam urusan agama dan dunianya

أَعْنِي الصِّدْقَ مَعَ اللهِ وَهُوَ أَعْلَى دَرَجَاتِ الصِّدْقِ وَأَرْفَعُهَا

Yang Aku maksud, jujur kepada Allah merupakan tingkat kejujuran tertinggi

هَذَا يَوْمُ يَنْفَعُ الصَّادِقَيْنِ صِدْقُهُمْ

“Inilah saat orang yang jujur memperoleh manfaat dari kejujurannya.” (QS. Al-Maidah: 119)

فَالصِّدْقُ مَعَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ

Kejujuran kepada Allah -‘Azza wa Jalla-…

آثَارُهُ عَلَى الْعَبْدِ الصَّادِقِ عَظِيمَةٌ جِدًا

…sangat besar manfaatnya bagi seorang hamba

فِي دُنْيَاهُ وَأُخْرَاهُ

Baik itu di dunia maupun di akhirat

وَمِنِ الصِّدْقِ مَعَ اللهِ جَلَّ وَعَلَا

Salah satu bentuk kejujuran kepada Allah -Jalla wa ‘Ala- adalah…

صِدْقُهُ فِي حُبِّ شَرْعِ اللهِ

Kejujuran dalam mencintai syariat-Nya

حُبِّ مَا أَمَرَ اللهُ بِهِ

Dalam mencintai apa yang Allah perintahkan…

وَكَرَاهِيَّةِ مَا نَهَى اللهُ عَنْهُ

Dan membenci apa yang Allah larang

وَيَكُونُ صَادِقًا فِي ذَلِكَ مِنْ قَلْبِهِ

Melakukan hal itu benar-benar dari hatinya

يُحِبُّ مَا يُحِبُّهُ اللهُ

Mencintai apa yang Allah cintai

وَيَكْرَهُ مَا يَكْرَهُهُ اللهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى

Dan membenci apa yang Allah -Subhanahu wa Ta’ala- benci

هَذِهِ وَاحِدَةٌ

Ini yang pertama

الثَّانِيَةُ بَذْلُ السَّبَبِ

Sedangkan yang kedua adalah melakukan ikhtiar…

وَمُجَاهِدَةُ النَّفْسِ عَلَى تَحْصِيلِ الْمَطْلُوبِ

…dan bersungguh-sungguh dalam menggapai tujuan

كَمَا قَالَ اللهُ تَعَالَى

Allah Ta’ala berfirman:

وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لِنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا

“Dan orang yang bersungguh-sungguh mencari keridhaan Kami, sungguh akan Kami tunjukkan jalan-jalan Kami…

وَإِنَّ اللهَ لَمَعَ الْمُحْسِنَيْنِ

Dan Sungguh Allah bersama orang-orang yang berbuat baik.” (QS. Al-Ankabut: 60).

وَالثَّالِثَةُ الْاِسْتِعَانَةُ بِاللهِ

Dan yang ketiga adalah memohon pertolongan kepada Allah…

وَتَفْوِيضُ الْأَمْرِ إِلَيْهِ جَلَّ وَعَلَا

Dan menyerahkan urusan kepada-Nya -Jalla wa ‘Ala-

فَإِذَا كَانَ الْعَبْدُ قَدِ اجْتَمَعَتْ فِي هَذِهِ الْخِصَالِ الثَّلَاثَةِ

Jika telah terkumpul tiga perkara ini dalam diri seorang hamba;

صِدْقُهُ مَعَ اللهِ فِي حُبِّ مَا أَمَرَ اللهُ بِهِ

Jujur kepada Allah dalam mencintai apa yang Allah perintahkan…

وَكَرَاهِيَّةِ مَا نَهَى اللهُ عَنْهُ

Dan membenci apa yang Allah larang

الثَّانِيَةُ بَذْلُ السَّبَبِ

Dan yang kedua, berikhtiar…

بَذَلَ السَّبَبَ فِي تَحْصِيلِ الْمَأْمُورِ

Berusaha agar dapat menjalankan perintah…

وَاجْتِنَابِ الْمَنْهِيِّ

Dan menjauhi larangan

وَالثَّالِثَةُ طَلَبُ الْمَدِّ وَالْعَوْنِ مِنَ اللهِ مُسْتَعِينًا بِهِ مُتَوَكِّلًا عَلَيْهِ

Dan ketiga, memohon pertolongan dari Allah dan bertawakkal kepada-Nya

فَهَذَا بِإِذْنِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ

Maka dengan tiga ini -dengan izin Allah –‘Azza wa Jalla-…

لَا يُخَيِّبُهُ اللهُ

tidak akan dikecewakan oleh Allah

مَهْمَا كَثُرَتِ الْوَارِدَاتُ وَمَهْمَا عَظُمَتْ الْمُهْلِكَاتُ

Sebanyak apapun masalah dan sebesar apapun musibah yang dihadapi

وَالشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ ضَرَبَ مَثَلًا عَلَى ذَلِكَ

Dan asy-Syaikh -rahimahullah- memberi contoh dalam hal ini

فِي قِصَّةِ يُوْسُفَ مَا أكْرَمَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ

Dengan kisah Nabi Yusuf yang telah Allah –‘Azza wa Jalla- muliakan…

مِنِ اسْتِعْصَامٍ فِي هَذَا الْمَقَامِ الْعَصِيبِ الشَّدِيدِ

Dengan memohon perlindungan-Nya ketika berada dalam keadaan yang sangat sulit

لِأَنَّهُ اِجْتَمَعَ عَلَى يُوْسُفَ فِي ذَلِكَ الْمَوْقِفِ مُغْرِيَاتٌ كَثِيرَةٌ جِدًّا وَعَدِيدَةٌ

Banyak sekali godaan yang menghampiri Nabi Yusuf ketika itu

كُلُّ وَاحِدَةٍ كَافِيَةٌ فِي أَنْ تُهْلِكَ الْإِنْسَانَ

Setiap godaannya cukup untuk membinasakan manusia

وَأَنْ تُوقِعَهُ فِي الْهَلَاكِ

Dan menjerumuskannya dalam kehancuran

اِجْتَمَعَتْ عَلَيْهِ أُمُورٌ كَثِيرَةٌ تَزِيدُ عَلَى عَشْرَةِ أُمُورٍ

Banyak godaan yang menimpa beliau, lebih dari sepuluh godaan

كَلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهَا كَافِيَةٌ فِي إِهْلَاَكِ الْمَرْءِ

Setiap godaan cukup untuk membinasakan seseorang

وَمَعَ كَثْرَةِ هَذِهِ الْمُغْرِيَاتِ وَتَنَوُّعِهَا وَتَعَدُّدِهَا

Meski godaan itu begitu banyak dan beraneka ragam…

اِسْتَعْصَمَ بِمِنَّةِ اللهِ عَلَيْهِ وَفَضْلِهِ

Beliau memohon perlindungan dengan karunia Allah baginya

وَنَجَّاهُ اللهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى

Sehingga Allah -Subhanahu wa Ta’ala- menyelamatkannya

وَصَرَفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ

Dan menjauhkannya dari keburukan dan perbuatan keji

فَهَذَا مِثَالٌ لِتَحَقُّقِ هَذِهِ الْأُمُورِ الثَّلَاثَةِ

Ini merupakan contoh ketika tiga perkara ini terpenuhi

لَكِنَّنِي أَضْرِبُ الْمِثَالَ نَفْسَهُ

Namun aku akan memberi contoh yang serupa

مِنْ جِهَةٍ أُخْرَى

Dari sudut pandang yang berbeda

لِيَتَّضِحَ الْأَمْرُ أَكْثَرُ

Agar hal ini lebih jelas

كَثِيرٌ مَا يَشْتَكِي خَاصَّةً الشَّبَابُ

Banyak sekali yang mengadu, terlebih lagi para pemuda…

دَوَاعِي الْفِتْنَةِ

Tentang berbagai dorongan untuk berbuat keji

دَوَاعِي الْفِتْنَةِ وَكَثْرَةَ الْمُغْرِيَاتِ

Dorongan-dorongan untuk berbuat keji dan banyaknya godaan

حَتَّى إِنَّ بَعْضَهُمْ يَزْعُمُ

Bahkan sebagian mereka beranggapan,…

مَعَ كَثْرَةِ دَوَاعِي الْفِتْنَةِ فِي بَلَدِهِ وَمَوْطِنِهِ

Akibat banyaknya godaan di negara atau di tempatnya…

أَنَّ الِاسْتِعْصَامَ مِنَ الْفَاحِشَةِ غَيْرُ مُمْكِنٍ

Bahwa menjauhkan diri perbuatan keji tidak mungkin lagi dilakukan

هَكَذَا اِسْتَسْلَمَ وَاِنْهَزَمَ

Demikianlah dia menyerah dan angkat tangan

وَأَقْنَعَ نَفْسَهُ أَنَّهُ مَعَ هَذِهِ الْمُغْرِيَاتِ وَكَثْرَتِهَا

Bahkan dia meyakinkan dirinya bahwa dengan banyaknya godaan tersebut,…

أَصْلًا غَيْرُ مُمْكِنٍ الِاسْتِعْصَامُ وَالنَّجَاةُ مِنْ هَذِهِ الْفِتَنِ

Dia tidak akan mampu untuk menjauhkan diri dan selamat dari godaan itu

وَبِالتَّالِيْ وَالْعِيَاذُ بِاللهِ سَلَّمَ نَفْسَهُ لِهَذِهِ الْفِتَنِ

Maka dari itu -wal’iyadzu billah- dia menyerahkan dirinya kepada berbagai godaan itu

وَوَقَعَ فِيمَا يُغْضِبُ اللهُ وَيُسْخِطُهُ جَلَّ فِي عُلَاهُ

Dan terjerumus ke dalam apa yang Allah -Jalla fi ‘Ula- murkai

إِذَا تَأَمَّلَ فِي هَذِهِ الْأُمُورِ الثَّلَاثَةِ

Andai saja dia mencermati tiga perkara ini

وَفَتَّشَ حَالَهُ مَعَهُ

Dan memeriksa hubungan dirinya dengannya

فَلَنْ يُؤْتَى فِي هَذَا الْبَابِ

Niscaya dia akan mendapati bahwa dia tidaklah terjerumus ke dalam godaan

إِلَّا مِنْ إِخْلَالٍ بِهَذِهِ الثَّلَاثِ

Kecuali karena dia tidak melakukan tiga perkara ini

أَوْ بِوَاحِدَةٍ مِنْهَا

Atau tidak tidak melakukan salah satunya

مِنْ هُنَا يُؤْتَى

Dari situlah semua terjadi

لَكِنْ إِنْ وُجِدَتْ هَذِهِ الثَّلَاثُ

Namun jika tiga perkara ini ada dalam dirinya

بِإِذْنِ اللهِ مِثْلُ مَا قَالَ الْمُصَنِّفُ

Maka dengan izin Allah akan seperti apa yang penulis katakan

مَهْمَا تَكَاثَرَتِ الْأَسْبَابُ الْمُعَارِضَةُ يَسْلَمُ

Sebanyak apapun godaan yang menerpa, dia akan selamat

مَهْمَا تَكَاثَرَتْ وَعَظُمَتْ وَاِشْتَدَّ خَطْبُهَا

Sebanyak apapun godaan itu dan sebesar apapun kekuatannya

مَهْمَا تَكَاثَرَتْ يَسْلَمُ إِذَا اِجْتَمَعَتْ فِيهِ هَذِهِ الْأُمُورُ الثَّلَاثَةُ

Sebanyak apapun itu, ia akan selamat jika dalam dirinya terdapat tiga perkara ini

وَلِهَذَا يَحْتَاجُ الشَّابُّ وَخَاصَّةً فِي مَوَاطِنِ الْفِتَنِ

Oleh sebab itu, setiap pemuda terlebih lagi ketika berada dalam godaan,…

أَنْ يُنَمِّيَ هَذِهِ الْأُمُورَ الثَّلَاثَةَ فِي قَلْبِهِ

Harus menumbuhkan tiga perkara ini dalam hatinya

وَيُمَتِّنُهَا فِي نَفْسِهِ

dan meneguhkannya dalam dirinya

فَإِنَّهَا عِصْمَةٌ لَهُ مِنَ الْفَوَاحِشِ وَالْخَسَائِسِ وَالْمُحَرَّمَاتِ

Karena itu merupakan perlindungan baginya dari perbuatan keji, hina, dan haram,…

مَهْمَا كَانَتِ الدَّوَافِعُ

Sebesar apapun godaannya

لِأَنَّ صَرْفَهَا عَنْهُ وَصَرْفَهُ عَنْهَا إِذَا حَقَّقَ هَذِهِ الْأُمُورَ الثَّلَاثَةَ

Karena jika tiga perkara ini telah dilakukan, maka perlindungan dari godaan itu…

سَيَكُونُ عَطِيَّةً لَهُ مِنَ اللهِ وَمِنَّةً

…Akan menjadi karunia dari Allah baginya

كَذَلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ

“Demikianlah agar Kami memalingkannya (dari perbuatan keji)…” (QS. Yusuf: 24).

اللهُ الَّذِي يَصْرِفُ عَنْهُ

Allah-lah yang memalingkannya darinya

هُوَ سَيَتَعَجَّبُ فِيمَا بَعْدُ

Dan suatu saat dia akan terheran…

كَيْفَ أَنَّهُ مَعَ كَثْرَتِهَا نَجَا

bagaimana dia dapat selamat dari godaan yang begitu banyak…

بِلُطْفِ اللهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى وَمَنِّهِ

…berkat kelembutan dan karunia Allah -Subhanahu wa Ta’ala-

وَالْغَالِبُ أَنَّ الْإِنْسَانَ لَا يَنْجُو

Padahal, biasanya orang tidak akan selamat darinya

لَكِنْ هَذِهِ الْأُمُورُ الثَّلَاثَةُ يَنْبَغِيْ عَلَى الشَّابِّ أَنْ يَعْمَلَ جَاهِدًا عَلَى تَحْقِيقِهَا

Maka setiap pemuda harus berusaha sekuat tenaga untuk melaksanakan tiga perkara ini

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.