Ini salah satu doa yang paling utama dan paling agung.
Bahkan disebutkan dalam kitab Shahih Bukhari dan Muslim bahwa doa yang paling sering dibaca Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam adalah doa ini:
ROBBANAA AATINAA FID DUN YAA HASANAH
Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia
WA FIL AAKHIROTI HASANAH, WA QINAA ‘ADZAABAN NAAR
dan kebaikan di akhirat, serta lindungi kami dari azab neraka.
Pernah dikatakan kepada Anas bin Malik, “Doakanlah kami!”
Lalu Anas mengangkat kedua tangannya, berdoa:
ROBBANAA AATINAA FID DUN YAA HASANAH
WA FIL AAKHIROTI HASANAH, WA QINAA ‘ADZAABAN NAAR
Lalu dikatakan kepadanya, “Tambah lagi!”
Beliau berkata, “Tidak perlu ada lagi zikir dan doa setelah doa ini.”
Ini doa yang agung, kamu mengucapkan:
“Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia.”
Kamu tidak berkata, “Berikan kepadaku seluruh dunia…”
tidak pula, “Berikan kepadaku kesempurnaan dunia…”
Tidak pula, “Berikan kepadaku dunia sepenuhnya…”
Namun kamu katakan:
“Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia…”
Kata (حَسَنَةً) (hasanah) di sini bentuknya nakirah dalam kalimat positif, yang menunjukkan makna mutlak, sehingga kebaikan untuk Zaid yang bermanfaat baginya di dunia berbeda dengan kebaikan untuk Amru yang bermanfaat baginya.
====
هَذَا الدُّعَاءُ مِنْ أَفْضَلِ الْأَدْعِيَةِ وَأَجَلُّ الْأَدْعِيَةِ
حَتَّى قِيلَ حَتَّى جَاءَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا فِي الصَّحِيحَيْنِ
كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الدُّعَاءَ
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً
وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
قِيلَ لِأَنَسٍ ادْعُ لَنَا
فَرَفَعَ أَنَسٌ يَدَيْهِ قَالَ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً
وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
فَقِيلَ لَهُ زِدْنَا
قَالَ لَيْسَ بَعْدَ هَذَا الذِّكْرِ وَهَذَا الدُّعَاءِ زِيَادَةٌ
هَذَا الدُّعَاءُ عَظِيمٌ تَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً
مَا قُلْتَ أَعْطِنِي كُلَّ الدُّنْيَا مَا قُلْتَ أَعْطِنِي كَمَالَهَا
مَا قُلْتَ أَعْطِنِي تَمَامَهَا وَإِنَّمَا قُلْتَ
رَبِّ أَعْطِنِي فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً
وَهَذِه نَكِرَةٌ فِي سِيَاقِ إِثْبَاتٍ مِمَّا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهَا مُطْلَقَةٌ
فَالْحَسَنَةُ لِزَيْدٍ الَّتِي تَنْفَعُهُ فِي الدُّنْيَا
تَخْتَلِفُ عَنِ الْحَسَنَةِ لِعَمْرٍو الَّتِي تَنْفَعُهُ